Как оригинально назвать магазин аренды вечерних платьев?

Как по мне, так я бы вообще не заморачивалась, а назвала магазин так, как первое, что пришло в голову. В вашем случае "Наряд на прокат". Так же думаю, что название такого магазина не обязательно должно соответствовать его специфике. Вполне подошло бы "Люблю себя" или "Новая радуга".

И последнее. Поскольку платья в магазине будут вечерними, то название вообще может соответствовать вечеру. Например "50 оттенков вечера". Так же вполне себе уместно будет читаться и простая вывеска, типа "Салон для красотки").