При каких обстоятельствах обычно люди посылают на хутор бабочек ловить?

Часто в сети. На расстоянии - все диванные воины. Суть посыла в том, чтобы человек ушел с горизонта и больше не маячил. "Посыл" - это своего рода речевое клише из ненормативной лексики. Суть его можно охарактеризовать фразой "не общайся больше со мной". Так говорят не только представители быдла и маргиналы всех сортов. Послать далеко -предалеко могут и профессора, и артисты балета. Так происходит, когда человек не дорог, и потеря его ничего не изменит в жизни "отправителя".

Посылать куда-то могут и в шутку. Хотя это не очень частый вариант.