Выражение из того мира является фразеологизмом или метафорой? Почему?

Это выражение однозначно является метафорой. Метафора по сути основывается на скрытом сравнении и прерносном значении слова. То есть, когда можно вставить "как будто", но в тексте этого самого "как будто" нет. Итак, смотрим: "в шаге от него сидел человек КАК БУДТО из того мира, из порабощенной Гитлером Германии".

Фразеологизм тоже основывается на переносном значении слова, но для этгого оно должно быть устойчивым.То есть. тогда это сочентание слов в переносном зннчении вы могли встретить в другом тексте. К тому же во фразеологизме нет скрытого сравнения, а в метафоре оно есть всегда.