Есть ли разница между «любовным» и «женским» романом? Какая?

Есть.

Как правило современные женские романы написаны женщинами о женщинах и для женщин, о женской доле, с женской же логикой повествования и женским взглядом на жизнь. Однако, на заре жанра это было далеко не так, например, Мопассан совершенно не брезговал женскими романами, «Жизнь», например - типичный женский роман, как, впрочем, и «Анна Каренина» Толстого. Флобер («Мадам Бовари») тоже. При этом женский роман совершенно необязательно любовный. Например, женские детективы Марининой или Дашковой. К любовным они точно отношения не имеют, но слабое отношение они имеют и к детективу, и к литературе, в этом случае женская доля, женская логика и женский взгляд в моих устах имеют строго отрицательную и сексисткую коннотацию.

Другой пример - Маргарет Митчелл со своими «Унесенными ветром». С одной стороны - это типичный женский роман, с другой - его совершенно нельзя назвать чисто любовным. Произведение вполне культовое, эпохальное, нечто похожее на «Хождения по мукам», и далеко выходящее за рамки женского романа, оставаясь таковым. Есть в нем и ещё одна интересная особенность: Митчелл ненавидит и презирает свою героиню, как раз за то, за что Скарлетт О'ХАРА стала любимицей миллионов белых американцев.

Пример же любовного женского романа - «Джейн Эйр» Жорж Санд.

Любовный роман и женский роман - это два часто совсем разных жанра беллетристики.

Расцвет жанра женский роман приходится на середину Девятнадцатого века. Тогда, собственно и написана большая их часть, приравненная к классике мировой литературы.

Женский роман, чтобы быть таковым, необязательно должен быть написан женщиной, но написанный женщиной, как правило, получается женским.