Как пишется навернуть
Глагол "вернуть" (в смысле "возвратить") действительно существует. Кроме того, он более распространён, чем слово "навернуть", наверное. Однако, существование в языке того или иного слова (в частности - глагола) без приставки не может означать того, что какая-то (например, "на-") приставка невозможна, что она тут же превращается в предлог, и что она пишется раздельно с остальным словом. Это были бы ложные умозаключения.
Во-первых, глагол "навернуть" (к примеру, в значениях "обвить" или "надеть методом вращения"; возможно и просторечное "съесть с большим аппетитом") в русском языке есть. Он пишется, безусловно, в одно слово.
Во-вторых, ни перед одним из глаголов в грамматически нормальных условиях невозможен предлог "на".
Писать "на вернуть" (раздельно), таким образом, нельзя.
Например:
- "Помоги-ка мне гайку навернуть".
