Разрешается ли автомобилистам пересекать (занимать) дорожные островки?

Так как это, по сути, сплошная линия, просто имеющая форму фигуры (треугольника, чаще всего) - пересекать её нельзя.

Варианты разметки семейства 1.16 применяются для того, чтобы обозначить место расположения на проезжей части направляющих островков, а также островков безопасности на пешеходных переходах. Данные виды разметки категорически запрещается пересекать и, тем более, осуществлять на них остановку или стоянку транспортных средств.