Работа не волк, какой истинный смысл выражения?

Эта пословица имеет два толкования, причем по смыслу они прямо противоположны. В русском языке встречаются парные варианты пословиц, противоречащие друг другу. Например, с одной стороны, нас призывают всё успевать, а с другой, предостерегают от поспешности.

В данном случае интересно то, что противоположные советы заключены в одной пословице.

1) Для ленивых и неторопливых: работа никуда не денется, так как никто за тебя ее не сделает, поэтому можно делать ее не торопясь.

2) Для активных и не любящих что-либо откладывать: работа останется, не надейся, что кто-нибудь за тебя ее сделает, поэтому лучше закончить ей побыстрей.