Электронный журнал и электронный дневник в чём разница между ними?

Раз категория "образование" тогда по порядку:

Электронный журнал - это персональный учетный документ класса. В который заносятся оценки, расписание, темы, замечания которые были или будут в классе.

Электронный дневник - это уже персональный документ ученика. В который также заносятся оценки, замечания, расписание. Но уже для конкретного ученика.