Возможно ли в современных условиях возродить проект Буран?

Технологически - да, возможно. Экономически и технически - бессмысленно.

Ну вот можно ли сейчас возродить паровозы? Для своего времени П-36 и даже СО были просто верхом совершенства. Чертежи имеются, даже и образцы, наверное, имеются. Возможно их возродить? Фигня вопрос, за ваши деньги - любой каприз! А надо?

"Буран" при всём своём совершенстве, просто опоздал. К концу восьмидесятых, когда он полетел, Штаты свою программу шаттлов уже сворачивали, потому что стала понятна её экономическая неэффекттвность. Сами по себе аппараты типа "Буран", как и типа "шаттл", нужны лишь как средство доставки, потому что для работы на орбите, полезной работы, они не предназначены. В них нет научного и технологического оборудования, Всё такое оборудование - на орбитальных станциях. Ну дык доставка на станцию и экипажа, и грузов, как и их возвращение обратно на Землю, прекрасно решается имеющимися средствами, за куда меньшие деньги.

Многоразовость космических запусков сейчас тоже решена другим способом - возвращаемый ступени. То есть и с этой точки зрения есть более дешевая и более современная альтернатива.

Так что время "Бурана" ушло... Во всяком случае, на данном этапе для него просто нет подходящих задач. Может, в будущем появятся, но даже тогда разумнее будет довести до ума новый корабль (проект "Федерация"), а не гальванизировать старый.