Вопрос по авторскому праву. Где граница их нарушения?

Всё зависит от того, какие именно авторские права заявлены на первоначальное произведение. Можно заявить права, согласно которым, нельзя использовать название, даже, если Ваша история не будет связана с первоначальным произведением.