Близкий человек причиняет боль, а я ее люблю, как ее исправить?

Вы же любите человека! Принимайте ее такой, какой полюбили. На мелкие недостатки не обращайте внимания, они есть у всех. Если же расхождения в отношении к жизни слишком велики, или она просто любит Вас помучить, то стоит задуматься о дальнейшем. Перевоспитать же никогда никого не удавалось. Дайте ей понять, что Вам не нравятся сложившиеся отношения. Дальше действуйте по обстоятельствам, мелочи прощайте, принципиальные вопросы попробуйте решить вместе. Если она любит Вас, договориться можно...