Хана Сенеш, какова биография, чем известна?
писатель и драматург, сменил имя и фамилию на Бела Сенеш.
, тоже имела очень хорошее образование, знала музыку, литературу.
Любящая семья, культурная среда. Не удивительно, что уже в 5 лет Хана начала писать стихи. Вернее, не писать, а диктовать - писать она еще не умела. Окончив школу, поступила в лютеранскую женскую гимназию. Этот выбор может показаться странным, но уровень обучения там был на порядок выше, хотя и антисемитизм процветал махровым цветом. Да и приход нацистов к власти в соседней Германии и захват ими Австрии тоже влияли на Венгрию.
-- записывает девушка в своем дневнике в 1939-м году.
Она решила уехать. Несмотря на возражения и уговоры матери, когда ей исполнилось 18 лет, она выполнила это намерение.
Два года она учится сельскому хозяйству, а потом вступает в кибуц «Сдот-Ям» рядом с Кейсарией.
Тем временем в Европе во-всю полыхает Вторая мировая война, нацисты наращивают темпы уничтожения евреев, еврейские беженцы пытаются найти убежище в Палестине, но британские власти, контролирующие Палестину, не допускают их, а часто и отправляют обратно, обрекая на верную смерть.
Хана вступает в группу молодежи, которую готовят к заброске в тыл немецких войск, в Венгрию. Там они должны собирать информацию для британской армии и разыскивать скрывающихся евреев, чтобы помочь им добраться до партизан или покинуть Венгрию. Несколько месяцев подготовки - парашютное дело, радиосвязь, обращение с оружием. 13-го марта 1944-го года их сбросили на парашютах на территорию Югославии, откуда они ночью тайно переходят в Венгрию. Тем не менее, венгерские крестьяне заметили их и немедленно выдали немцам. Допросы, пытки, издевательства... Но девушка не выдала никого. 28 октября 1944-го года суд приговорил ее к расстрелу. Просить помилование она отказалась и 7 ноября приговор был исполнен.
В одном из них, адресованном друзьям, она писала:
были перезахоронены в Иерусалиме, ее именем названы улицы, а ее стихи знает каждый школьник.
Вот песня «Дорога в Кейсарию», более известная по первым словам «Эли, Эли», написанная на ее стихи. (Композитор Давид Заhави, исполняет Офра Хаза.) Эта песня, своего рода мантра, очень популярна в Израиле.
Вот текст на иврите и ноты:
Вот транслитерация:
А вот перевод текста на русский язык:
