Как объяснить пожилому человеку, что стартап и страпон это не одно и то же?

По русски желательно, если ещё не разучились на нем разговаривать. Поверьте, этим словам есть вполне применимые русские аналоги.

Наши молодые люди - изобретатели нового языка губят русский язык либо низкопоклонством по отношению к английскому, либо ханжеством, объявляя русские слова нецензурными.

В данном случае продемонстрировано и то и другое.

Старики нормально поймут слова начинание, и искусственный (дальше слово из трёх букв, которое я не решусь здесь воспроизвести в силу дурацкого закона.)