Почему английские цифры 11 и 12 отличаются от остальных английских цифр?

Не цифры и даже не числа (11 что у нас, что у англичан 11), а числительные.

Когда-то кое-где была распространена двенадцатеричная система счисления. Где счёт вёлся не по пальцам, а по фалангам.

Она удобна, потому что 12 делится нацело и на 2, и на 3, и на 4, и на 6. Тогда как 10 - только на 5 и 2.

Вот оттуда-то и идут все британские заморочки, что фут - это 12 дюймов, что фунт (который масса) - 12 унций, что шиллинг - 12 пенсов и что лишь в 1848 году появилась первая десятичная монета флорин, равная 1/10 фунта.

И именно оттуда и идёт, что в английском языке 11 - это не "один да десять" и 12 - не "два да десять", а самостоятельные слова.