
Siradred
7 год назад
Каким русским словом можно заменить слово стресс?
ОТВЕТЫ

Reed
Sep 28, 2019
Как известно, с английского языка слово "stress"(стресс) переводится как "давление, напряжение". Но если со "стрессом" все понятно, то слово "напряжение" имеет несколько смысловых значений, например:
- напряжение мышцы, напряжение паузы, напряжение тока, напряжение атмосферы, напряжение пружины, напряжение конфликта и т.д.
А потому, чтобы не возникало путаницы, лучше это слово воспроизводить в контексте предложения, где будет понятно о чем речь, либо это слово употреблять с пояснением, например, в виде словосочетания "нервное напряжение".
Возможно, одна из причин употребления слово "стресс" без замены на русскую версию, это его еще первоначально введенное совершенно определенное значение как "нервно-психическое" напряжение (введено американским физиологом Ултером Кенноном).
система выбрала этот ответ лучшим
121