К какой ситуации применимо слово набарали­?

Выражение из воровского жаргона, созданное из смеси тюрских и цыганских языков. Употреблялось в основном в Одессе.

Словарь русского арго

БАРАТЬ, -аю, -аешь кого, что либо.

1. Вступать в половую связь с кем-то (о мужчине).
2. (или барать мозги, барать мозги кому-то). Путать, обманывать, сбивать с толку кого-либо.
3. Надоедать кому-либо
4. барать — барати, сражаться;
5. БАРАТЬ — СНОШАТЬ) Термин зачастую применяется в переносном смысле. Синоним еще одного одесского слова, применяющегося только в самом что ни на есть прямом смысле (см. ТРЭНДАТЬ). Не барайте мне мозги!
6. барать — совершать акт мужеложства Воровской жаргон.

Значит это матерное слово, произнесённое в не матерной форме