Фары: одна светит габаритом, вторая дальним. Почему так?

Странно, это ведь совсем разные лампочки...

Универсальная лампа даёт ближний или дальний свет, в зависимости от того, на какой контакт этой лампы подаётся напряжение.

А габариты показывает совсем другая лампочка, обычно.

Можно предположить, что у Вас сгорела основная лампа ближний/дальний свет. Считая, что переключатель внешнего освещения находится в положении "дальний свет" (габариты при этом включены априори).