Может болеть голова в комнате из-за ветра?

Голова от ветра может болеть, если сидеть у щели в окне, через которую дует в ухо.

А вот "от холода" горлова едва ли может болеть. Павно как и "от ветра" самого по себе.

С чем может быть связана головная боль - так это с теми причинами, с которыми связано похолодание и ветер. Например, дождь, похолодание, ветер могут быть "принесены" циклоном, то есть областью с низким атмосферным давлением. И вот на низкое атмосферное давление, или на процесс его снижения при смене погоды - на это организм может реагировать и снижением артериального давления, и головной болью из-за сосудистых реакций.

Как-то так.