Яндекс-деньги и Яндекс кошелек это одно и тоже?

Да, это сегменты одного и того же сервиса, Яндекс деньги- это сервис электронных платежей, собственно само официальное название этой системы, а Яндекс -кошелек это уже Ваша личная ячейка, Ваша персональная карта (она может быть как виртуальная так и самая обычная, традиционная) операции с кошельком,- все Ваши платежи, переводы и начисления Вы проводите именно оплачивая электронные Яндекс деньги.

А сам кошелек в Яндекс.Деньгах еще к тому же нужен, для того, чтобы хранить историю операций, настраивать автоплатежи,- очень удобный сервис кстати, и давать его номер для переводов Вам от других людей.