Как правильно - гамадрил или гомодрил­?

Правильно - гамадрил. Гамадрил(плащеносный павиан) - вид обезьян рода павианов, подотряда узконосых обезьян достигающие одного метра длины. От латинского Papio hamadryas "гамадриас", то есть правильно "гамадрил".