Как понять выражение: пошёл в наступление и получил ранение в задницу?

Это выражение зародилось в 50-ые годы XX в. Ни какого отношения к Украине оно не имело. Дело было во время войны Северной Кореи с Кореей Южной. Северную Корею поддерживал СССР. Поддержка выражалась в посылке туда наших летчиков (дивизия под командой трижды Героя Советского Союза Ивана Никитовича Кожедуба), советников для сухопутных войск и поставка вооружения, техники, продовольствия и т.д. и т.п. Южную Корею поддержали США и, по их настоятельным требованиям войска ООН. Представители СССР бойкотировали заседания ООН и объявить "вето" не смогли. США не ограничивались военными поставками, а бросили в бой своих солдат, летчиков и моряков. Начало войны ознаменовалось мощнейшим наступлением северян которые прижали и практически сбросили южан и американцев в море. Все изменилось когда США при помощи флота и вертолетов (первое массированное применение винтокрылых машин) высадили крупный десант в тылу к войск Сев. Кореи, перерезав пути подвоза. Началась катастрофа для северокорейской армии и победный марш американо-южнокорейс­ких войск вытеснявших остатки северян к границе с Китаем (где "рулил" Мао). Американские солдаты писали домой письма уверяя родных, что к Рождеству будут дома, но их ждал очень неприятный сюрприз. Из Китая в бой пошли более 100000 китайских добровольцев вооруженных советским оружием. Китайцы в совершенстве владели методами партизанской войны. Они скрытно сближались с противником и бросались в атаку, которая очень быстро переходила в рукопашную, что гарантировало бездействие американской артиллерии, а бомбардировщиков разгоняли наши МиГи. Теперь пришлось разбегаться американцам и южным корейцам. Вот в это время и родилась в американских войсках грустная шутка, что мы мол не отступаем, мы просто наступаем на зад. Это ее литературная версия в войсках она ходила в менее цензурном варианте, один из вариантов которого и цитируют украинские деятели. Кстати война в Корее остановилась там же где началась - на 38 параллели, по которой и сейчас проходит граница между Северной (социалистической) Кореей и Южной (капиталистической). Как бы новые "наступления" на Донбассе не привели к чему-то похожему. Много крови и разрушений при нулевом результате.