Можно ли на табличке на могиле написать имя не как по паспорту?

Я думаю, что можно, по-крайней мере законом это не запрещено. А если предположить посмертное существование души, то покойной, наверное, было бы приятно, что на памятнике написано то имя, которое она любила и которым она представлялась в жизни. Ну, или можно написать два имени.