Какая поговорка подойдет к повести Ромео и Джульетта (Уильям Шекспир)?

Все мы знаем пьесу английского классика Уильяма Шекспира "Ромео и Джульетта", которую надо считать самой печальной на свете повестью. Великий драматург хоть и творил далеко от нас, но к его произведению можно подобрать немало русских поговорок и пословиц.

По-моему, как нельзя лучше к ней подходит этот перл народной мысли:

Высказывание В. С. Черномырдина уже давно стало поговоркой, а смысл его в данном случае в том, что Ромео и Джульетта хоть и пытались пойти против своей семейной вражды, но в итоге только поддержали её, уничтожив друг друга в лучших традициях своих родичей. Правда, родичи все же потом устыдились, но влюбленных это уже не могло порадовать.

У этого крылатого выражения тоже есть автор - Л. Н. Толстой. Умно разработанный план не сработал из-за досадной случайности, как это часто бывает в жизни, но главным "оврагом" была ложь, с которой всё и пошло.

Ну и напоследок такая странноватая, но мудрая: