Когда обычно вывешивают списки поступивших в колледжи？

Об этом не нужно гадать. Нужно зайти на сайт образовательного учреждения и найти всю интересующую Вас информацию. Если нужной информации на сайте не размещено, то нужно найти телефон отдела этого учреждения, который ответственен за определенные вопросы, позвонить и узнать все у них.

Когда я поступал в ВУЗ, то при входе в главный корпус учреждения висело объявление о дате размещения списка. Это было примерно через неделю после окончания вступительных экзаменов.

Но сейчас тесты везде. Поэтому нужно узнавать как и что у работников учреждения. Для этого они там и работают. Если совсем все непонятно и никто ничего не знает - идите к декану.