Как найти хорошего копирайтера по юридической тематике?

С поверхностной точки зрения вы сравниваете две несовместимые профессии. Хоть юрист - профессия, безусловно, творческая, но она связана четкими границами толкования и понимания границ применения закона; копирайтер, за эти границы, согласитесь, может выходить, выдавая желаемое за действительность.

С более глубокой токи зрения, юрист - птица вольного полета, его трудно отговорить от четких позиций и весьма аргументированных взглядов на проблематику. Юрист не любит работать по заранее заказанной тематике, поскольку юрист обязан проанализировать правовые риски того или иного правоотношения и выработать соответствующую стратегию защиты: не всегда интерес заказчика соответствует выработанной юристом стратегии. Более того, юристу никто не мешает связаться с редакцией того или иного юридического издания и написать свою авторскую статью, ну а в ней давать свою вольную (не заказную) трактовку закона, своей позиции, отстаивать их в полемике с другими юристами, добиваться своей правоты. Прошу заметить, авторские гонорары юридических журналов не идут ни в какое сравнение с оплатой услуг копирайтера.

Вот вам и ответ на ваш вопрос: предложите приемлемый гонорар и интересуемую юриста тематику. Грамотных юристов, даже в рамках БВ, и уж тем более в интернете, найти можно легко.

Выражаю готовность подискутировать на затронутую тематику в комментариях или в личной переписке.