Надо ли платить трансп. налог за 2018 г., если машина была продана в июне?

Надо платить. Налоговая вам насчитает за время владения в 2018 году. То есть до момента продажи.