Как ласково назвать подругу, девушку друга, просто хорошую знакомую?

Ничего себе разброс

Подруга - это одно

Девушка друга - другое

Знакомая - третье

Все эти категории вообще не пересекаются

девушку друга надо называть только по имени и как можно более отстраненно (даже если спишь с ней или тем более если спишь) - не дай бог друг заподозрит что у вас какой то флирт

Знакомую можно называть по имени но в уменьшительных формах - юленька, катенька, только не котенок или солнышко, потому что это неуважение к в сущности не близкому человеку. А впрочем тут уж как она сама разрешает

А вот свою девушку на людях нужно звать как знакомую, ну может чуть помягче

А наедине можно и солнышек с котятами подключить, если она сама не против)