Регистрация
Войти
Стать экспертом Правила
Другие предметы

Кто такой Джованни Баттиста, упоминаемый в тысячах итальянских книг?

ОТВЕТЫ

По-итальянски Джованни Баттиста будет Giovanni Battista. Это имя носят или носили, вероятно, многие итальянцы. Например, Джованни Баттиста Тьеполо (1696 - 1770) - итальянский художник. Джованни Баттиста Пиранези (1720 - 1778) - итальянский археолог. Джованни Баттиста Бонончини (1670 - 1747) - итальянский композитор. Даже в русскоязычной википедии можно найти еще множество персонажей с этим именем. Но ни одному из них не посвящено во всем мире столько статей и книг, сколько человеку, имя которого переводится на русский язык как Иоанн Креститель! Это получается так потому, что древнееврейское имя Иоанн в разных языках трансформировалось по-разному. Так, например, по-английски Иоанн Креститель - John the Baptist. По-немецки - Johannes der Täufer. По-французски - Jean-Baptiste (Jean - Жан). По-испански - Juan el Bautista (Juan - Хуан). По-нидерландски - Jan de Doper. По-латышски - Jānis Kristītājs. И т.д. А слово Баптист происходит от греческого βαπτίζω — "погружаю в воду", а крещение и состоит в таком погружении.

36
Контакты
Реклама на сайте
Спрошу
О проекте
Новым пользователям
Новым экспертам