Сим-сим откройся! Откуда это выражение, что такое сим-сим?

В сказке "Али-Баба и сорок разбойников", в том переводе, который я в детстве читала, для входа в пещеру с сокровищами надо было сказать "Симсим, откройся". Во оригинале сказки пароль звучит как "Сезам, откройся". Но в русском переводе использовали слово "симсим". Оба этих пароля — название кунжута, так что это не такая уж грубая замена) Вероятно, переводчик хотел добиться благозвучности за счёт повторяющихся слогов.