Как переводится being?

Эта словоформа может быть существительным и обозначать (какое-то) существо (an extraterrestrial being - внеземное существо), деепричастие целиком "будучи"(Being near, I could see it well - Будучи рядом, я смог всё рассмотреть) или частью деепричастия (тогда оно отдельно может не переводиться): being lost, his phone didn't answer (будучи потерянным, его телефон не отвечал). Или герундием - being there allowed me to help ”Пребывание там позволило мне помочь" (то, что я был там, позволило мне помочь). Тогда это обстоятельство причины. Being tall he was able to reach the top shelf. - будучи высоким (как высокий человек) он смог дотянуться до верхней полки (из-за высокого роста).