Почему мужчины так реагируют на простую вежливость?

Эх, сказал бы я. Потому что мир оскотинился и обычная вежливость уже считается чем-то из ряда вон выходящим. Сейчас как норму как раз принимают выражение лица продавщицы без эмоций с парой дежурных фраз типа "спасибо за покупку, до свидания".