В чем разница между словами фиксация и фиксирование­?

Слова "фиксация" и "фиксирование" довольно сильно различаются по значению. Слово "фиксирование" означает процесс (процедуру, приём), при помощи которого и происходит прочное соединение связываемых фрагментов. Слово "фиксация" - относится к результату процесса, т.е. скрепление двух фрагментов.

Проще пояснить на конкретном примере: Нужно скрепить между собой две пластинки. Из можно скрепить скрепками, гвоздями, скобами (степлером), винтами, приклеить и пр. Всё это разные способы фиксации. А сами процедуры, посредством которых осуществляется фиксация (нанесение клея, забивание гвоздей, скрепление скобами, заворачивание шурупов (саморезов, винтов, болтов и т.п.) - и есть фиксирование.

Короче: фиксирование - процесс, фиксация - цель и результат.