Язык трасянка - что это за язык?

Трасянка - это язык-гибрид, порождение союза двух народов - русского и белорусского. Трасянка основана на объединении двух родственных языковых систем. Вот некоторые примеры трасянизмов: спарцмен (спортсмен), вумны (умный), жэншчына (женщина), харошы (хороший).

С одной стороны, это нарушение одновременно двух языковых систем, однако при более глубоком рассмотрении здесь можно увидеть взаимодействие этих систем, процесс их взаимной адаптации.

Это не единственный пример языка-гибрида. Есть, например, еще суржик - русско-украинский продукт.

Само слово "трасянка" с белорусского переводится как сено, причём не самого высокого качества - как правило, смешанное с соломой.

Негативные ассоциации, вызываемые словом "трасянка", ограничивают сферу его употребления. Лингвисты предпочитают здесь словосочетание "белорусско-русская смешанная речь".