Чем отмыть бочки и еврокуб от эпоксидной смолы?

Чтобы указанные Вами ёмкости из-под эпоксидной смолы и отвердителя использовать для налива воды для полива, их можно вообще не мыть. Во-первых, хранившиеся в них вещества практически нерастворимы в воде, поэтому в воду не перейдут. Во-вторых, если какие-то микроскопические количества этих веществ всё же перейдут в воду, то в таких малых количествах, что поливаемые растения ничего и не заметят.

При попытке отмыть их тем, что может отмыть (ацетон или подобные растворители) Вы получите гораздо больший вред для здоровья, чем от самих упомянутых веществ и от воздействия их на растения.