Романс может быть только русским? Какие есть иностранные романсы?

Начнем с того, что само слово "романс" происходит от испанского а по некоторым данным, французского Romance и означает песенку на романском (испанском,французск­ом) языке. Этот Romance быстро приняли в других странах, и милая, лирическая песенка стала так называться.

Как отдельный жанр, романс начинался во второй половине 18 века, и отнюдь не в России. Немецкие поэты Гете и Гейне писали столь проникновенные и чувственные стихи, для их переложения нужна была иная, не простенькая музыка. Стали возникать немецкие, затем французские школы романса. И такие композиторы, как Шуберт, Брамс, Бизе, Шуман, Берлиоз, Массне- писали музыку для романсов.

И вот возникает русская школа. Она вбирает в себя все лучшее, что было создано, добавляет свое, национальное, и получаются романсы Алябьева, Варламова, Гурилева, Глинки...

Но вернемся к зарубежным романсам. к 19 веку они стали очень популярны. Стало модным объединять их в вокальные циклы.Примером может служить сборник Лебединая песня, Шуберта, или цикл К далекой возлюбленной.

Для примера- романс Шуберта на языке оригинала.