Правильно ли повторение частицы бы при если и при глаголе?

В "Русской грамматике" 1980 года говорится о том, что допустимо. Однако Дитмар Эльяшевич Розенталь утверждает обратное. Похоже, составители банка заданий ЕГЭ по русскому языку руководствуются мнением последнего. Там подобное предложение приведено в качестве иллюстрации стилистической ошибки, а именно - неоправданного повторения одного и того же слова в границах одного предложения.