Что делать парню, чтобы девушка чувствовала, что он ее любит?

Как минимум говорить ей о том что любишь. А ещё лучше доказать на деле, например: ухажить за ней, интресоватся ее самочувствием, ее отношением к каким либо вещам, проявлять инициативу