Как и насколько сильно взаимосвязаны пупок и сексуальность?

Пупок и сексуальность могут быть взаимосвязаны разве что в фантазиях конкретного человека.

Сексуальное влечение во многом (если не во всем) направляется фантазиями, отражающими какие-то символические образы.

Возможно:

1. Пупок это какое-то отверстие, которые можно соответствующе использовать)
2. Это первая прочная связь с мамой. А оказаться внутри мамы - сильная бессознательная фантазия очень многих (ведь там безопасно и тепло).
3. Это рядом с животом, а он мягкий. Тут тоже могут быть какие-то ассоциации с теплом, удовольствием.

Ну и еще возможны какие-то образы в зависимости от внутреннего мира отдельной личности.

Насчет у кого сильнее: у мужчин или у женщин - не знаю, думаю разницы нет.