Существует ли отдельная тюрьма для священнослужителей?

Полагаю, что нет. Священнослужители - граждане своей страны, которые имеют права и обязанности наравне со всеми остальными. И если совершил "в миру" правонарушение, уголовное преступление, то и несет наказание в соответствии с законами, также как и миряне.

Если не ошибаюсь, то на постсоветском пространстве есть отдельные места заключения "для бывших сотрудников", т.е. для осужденных, служивших в правоохранительных органах. Но это уже другая история.