«Не лезь в бутылку». Когда это выражение уместно сказать (см)?

В общем-то не очень приятная перспектива поселиться в бутылке, да еще как-то залезть в неё надо ухитриться... и вылезать потом сложно будет.

Человеку, который начинает вести себя неоправданно агрессивно, хамит на невинное замечание или вопрос, кипятится, скандалит, возмущается, выходит из себя и т.д., делают предупреждение: "Не лезь в бутылку!".

Сказать так можно любому человеку, в этой фразе нет ничего нецензурного или обидного, она выражает просьбу вести себя прилично, а то как бы потом самому стыдно не было.

Насчет происхождения данной фразы в Интернете есть много очень смешных версий, от джиннов до тюрьмы.

На самом деле всё как всегда просто.

Обратимся к этимологическому словарю к.ф.н. военного переводчика-арабиста Н.Н. Вашкевича.

Источник