Рассказ о своей семье как составить на немецком языке с русским переводом?

Для этого существует стандартный набор понятий и фраз. Основным принципом при составлении рассказа о семье является следующее: то, что ты можешь рассказать о себе, расскажи и о каждом члене своей семьи (если ты не знаешь, как рассказывать о себе, то перейди по ссылке).

Итак, вот основные фразы для рассказа о семье:

• Meine Familie ist nicht groß: / моя семья не большая
• meine Mutter,
• mein Vater,
• mein Bruder,
• meine Schwester,
• mein Großvater,
• meine Großmutter.

Далее рассказывайте про каждого члена семьи по одной схеме: возраст, род деятельности (работа/профессия, школа, институт), хобби/увлечения, например:

• Mein Vater heißt .... / Моего отца зовут...
• Er ist Ingenieur von Beruf. / Он инженер по профессии.
• Er arbeitet in Firma "...". / Он работает на фирме "...".
• Er liest gern und spielt gern Gitarre. / Он любит читать и играть на гитаре.

Далее рассказывайте про других членов семьи.

Ну, а затем полезно рассказать о ваших семейных (совместных) видах деятельности, например:

• Wir reisen gern zusammen. / вместе путешествуете
• Im Sommer fahren wir in Datscha / летом мы ездим на дачу.
• Im Winter laufen wir Ski. /Зимой мы пытаемся на лыжах.
• Wir kochen zusammen. / Мы вместе готовим.
• Wir spielen zusammen: Lotto, Tabu usw. / мы вместе играем: лото, табу и т.д.

Можете еще про своих домашних питомцев добавить (кошка, собака и др.).

Ну, а в конце:

• Wir sind eine freundliche Familie. /Мы - дружная семья.