Сын/дочь выбрал неподходящую пару: вмешаться или не лезть?

Всё зависит ещё и от Ваших отношений с сыном/ дочкой.

Если он(она) советуется или делится своими делами и личной жизнью, значит доверяет и мнение Ваше ценит.

В этом случае Вы можете сообщить своё мнение относительно выбора сына(дочери).

Самое главное не надо отговаривать от отношений или навязывать своих опасения.

Просто спокойно сказать, что Вам не нравится и что настораживает. Всё.

Дальше пусть думает Ваш сын(дочь). Это его (её) жизнь и решения должен принимать сам человек, а не мама или папа за него.

Единственный вариант, когда бы я вмешалась категорично, это когда сын (или дочь) решили привести не милого мне человека жить в мою квартиру.

Вот тут я бы категорично высказалась против такого соседства и предложила бы съехать.

Но если в этом проблемы нет и «молодые» хотят жить отдельно- пусть живут.

Не понравится- разойдутся. Это опыт, у каждого он свой и у каждого он должен быть, как и свободный выбор делать то что хочется и жить с кем хочется.