Что подразумевается под словами Я вас приглашаю, когда речь идёт о (см)?

Слова, фразы и выражения — лишь инструменты для общения. И в различных социальных группах одна и та же фраза может нести уникальный смысл.

При этом приглашение в ресторан явно соседствует с теми или иными особенностями ситуации. Исходя из этих нюансов можно точнее уразуметь список опций предложения. Например, как рассуждал бы я. Если человеку от меня явно что-то надо ( или он мне благодарен за что-то ), то скорее всего он будет рассчитывать оплатить мой чек, и даже будет не очень рад, если я захочу оплатить свой ужин сам. В остальных случаях я рассматриваю приглашение просто как расположенность к моей персоне и желание провести время вместе.

В любом случае для себя я руководствуюсь таким правилом, что когда у меня возникают те или иные сомнения, то уточняю явно.