В чём отличие лидера от босса?

На вашей картинке безусловно босс. Если просто переводить оба этих слова, тогда босс - это просто хозяин. У него заведомо презрительное отношение к своим слугам, рабам, нижестоящим. У этой обезьяны оно именно такое и есть. Взгляд свысока положения. А лидер переводится, как ведущий, идущий первым. Т.е. это человек, который готов куда-то вести других людей и взять на себя ответственность за правильность выбранной дороги, выбранного курса.

Задача босса - это попользоваться вами в своих целях, а задача лидера - это привести вас к какой-то цели, которую вы с ним разделяете. Если вы эту цель не разделяете, то можете и не пойти. Он просто для вас не будет лидером, такой человек. А вот от босса так легко не отделаешься. У Босса есть шестерки и другие способы на вас надавить. Ну а насчет того - хорошо или плохо, когда лидер еще и босс..Мое мнение, что часто плохо, потому что в этом случае человек свои лидерские качества начинает ставить на службу себе же как боссу. А если человек Боссовостью не озабочен, то он ведет вас бескорыстно и готов разделить с вами все трудности пути.