Почему неправильно говорить цены дороже или цены дешевле?

Слово "цена" это уже некий синоним слову "дороговизна". Например, можно сказать: "мы сравнили цену товаров" и "мы сравнили дороговизну товаров". Поэтому словосочетание "дорогая цена" - это "масло масляное".