Почему размер экрана ТВ-приёмника или монитора обозначают в дюймах?

Потому что вся современная телевизионная техника, ТВ-приёмники и мониторы производятся за границей, а законодатель заграничной моды это США со своими дюймами. Все от туда, потому и экраны, диски, серверные стойки и прочая техническая хрень меряется в дюймах. Даже сантехника. Ничего своего нет.