D-sub разъемы насколько они различаются?

Вполне подойдет, стандарт то не изменился. Те же 15 иголок, что и для старого монитора, однако вполне возможно, что "дядюшка Ляо" использовал для контактных штырьков материал чуть толще, чем требовалось, или отверстия под пины чуть меньше диаметром на новом мониторе, чем положено. Попробуйте чуть расширить отверстия под штырьки, чтобы усилие подключения стало приемлимым.