А современные водолазы ( не драйверы) используют скафандр?

Дайвер англоязычная калька водолаз (точнее ныряльщик/погруженец­). Сейчас водолазами часто называют именно профессионалов. Но в английском языке дайвером называют и профессионалов.

Для работы до сих пор используют трехболтовки (те самые скафандры с круглым шлемом). Дело в том, что глубоководных погружений достаточно мало. Для большинства работ 10-15-20 метров достаточно. Трехболтовка вполне подходит, но она подразумевает дыхание воздухом по шлангу.

На бОльших глубины используют дыхание смесями и тут уже более современное снаряжение. Для профессионального применения - закрытой схемы.

Для сверхглубоких погружений применяют скафандры нормального давления, но это уже больше на мини подлодку похоже.