Почему древние римляне смогли завоевать Галлию малыми силами?

Они и не завоевывали малыми.Да и Галлий было несколько.

Цизальпийская Галлия тем же Цезарем была использована как плацдарм для завоевания Трансальпийской Галлии.Ее еще называли Галлия Тогата(Галлия в тоге)и ее жители имели римское и латинское гражданство.

Нарбонская Галлия.завоеванная к 121 до н.э.

Трансальпийская Галлия- на ней и шла в основном галльская война Цезаря.

Всего же во время галльской войны 58-50 до н.э. римляне выставили против враждебных галльских племен 120 т. человек(60 т. легионеры,60т.ауксил­арии).