Чьи нации носят фамилии Никологло, Тансогло и так далее? Окончание - гло?

Окончание "огло" в конце фамилии означает слегка искажённое тюркское слово "сын". Например, у азербайджанцев в ряде фамилий присутствует окончание "оглы", у турок - "оглу", у казахов - "улы". Так что указанные вами фамилии, скорее всего, носят представители тюркских или тюркизированных народов и народностей Балканского полуострова. Чувствуется влияние турецкого языка, наложенного на греческую или славянскую первооснову. Точно знаю, что окончание "огло" имеют некоторые гагаузские фамилии - Танасогло, Димогло, Курогло, Киорогло и т.д. Гагаузы - тюркский народ, исповедующий православие, поэтому у них часто встречаются фамилии с греческим корнем и тюркским окончанием. Похожие фамилии нередко встречаются и у урумов - тюркоязычных греков.